Сюда, сюда!
Пожалуйста!
Азиз. Азиз.
Азиз, свет!
Азиз...
Свет.
Хорошо.
Начнем с начала.
"Когда три планеты в затмении...
черная дыра, подобная двери, открывается.
Зло приходит...
сея страх и хаос."
Видишь эту Змею, Билли? Знак абсолютного Зла.
- Обязательно нарисуй Змею. - Да, уже нарисовал.
Я нарисовал всех змей.
Когда ожидается пришествие Змеи?
Если это 5...
а это 1...
каждые 5,000 лет.
Ну, у меня еще есть время.
Ты привез воду.
Молодец. Я сам отдам им.
Иди с Богом. Спасись от Зла.
Мы видим различных людей, или символы людей...
4 основных элемента жизни...
Вода, Огонь, Земля, Воздух...
вокруг пятого.
Пятый...
элемент.
Прости меня, Господи.
Они узнали слишком много.
Святой отец.
Как дела?
- Хорошо. Есть стаканы? - Конечно.
Я так рад видеть Вас. Это необыкновенно.
Это величайшая находка за всю историю.
Вы наверное хотите пить.
О, да, да. Извините.
Похоже на план сражения.
Здесь Добро.
Здесь Зло.
А здесь, Оружие...
против Зла.
Я буду знаменит.
Поднимем стаканы за Вашу славу.
За славу.
Салют.
За тост не пьют воду.
Билли, в моей сумке, есть вино.
Это я не понимаю.
Это должно быть что-то...
доисторическое.
Я не знаю.
Но, подожди.
Здесь.
Смотри, смотри.
Они прилетели.
Этот человек...
это абсолютное существо.
Я знаю, это ключ. Я понял.
Это Божественный свет о котором говорилось.
Что такое Божественный свет?
Азиз, свет!
Гораздо лучше. Спасибо, Азиз.
Господи.
Это самое невероятное что я видел.
А Вы что думаете?
Вы немцы?
Господин...
Я знаю, он многое узнал.
Но не беспокойтесь.
Я прибыл вовремя.
Священник...
ты и бывшие до тебя...
служили как надо.
Но война приближается.
Камни на Земле оставлять нельзя.
Вот это...
действительно необыкновенно.
Пятый элемент.
Упакуйте камни.
Мой господин...
Если вы заберете оружие, как мы защитимся...
когда Зло вернется.
Через 300 лет...
когда Зло вернется...
мы тоже вернемся.
О, Профессор.
Профессор.
Не двигаться!
У меня пистолет !
Пожалуйста, подожди. Это наши друзья.
Друзья?
Они убили Профессора! Это чудовища!
Я тебе все объясню.
- Ты за одно с ними? - Послушай.
Я твой друг.
- Нет, Святой отец. - Билли, послушай меня!
Пожалуйста, опусти...
пистолет вниз.
Билли, нет!
Торопитесь!
Стена закрывается!
Твой долг:
Передай свои знания следующему священнику...
как получил их ты.
Я сделаю, как Вы скажите, но...
торопитесь, еще есть время.
Время - ничто.
Жизнь...
все.
Я выполню свой долг !
Вы можете положиться на меня!
Мы будем передавать знания до вашего возвращения.
Что-нибудь есть?
- Температура? - Датчики зашкаливает.
Одни показывают 1,000,000 градусов, другие минус 5,000.
Давайте посмотрим на это.
Приобретает форму.
Отправляйте зонд.
Леди и джентльмены...
Президент Объединенной Федерации.
Связь с Генералом Стедартом через 30 секунд.
Я занял Вам место Святой Отец.
Президент на линии.
Мы на месте.
Я должен доложить Верховному Совету. Только факты.
Химические и молекулярные анализаторы не дали ничего.
Все вооружение приведено в готовность.
Мы начинаем термоядерный анализ.
Иными словами, вы не знаете что это такое.
Все что мы знаем, Оно продолжает увеличиваться.
Рекомендации?
Моя философия: стреляй первым, а потом разберемся.
Я не люблю незваных гостей.
Хорошо, тогда.
Мр. Президент?
Священник Вито Корнелиус, эксперт по астроаномалиям.
У меня...
иная теория на происходящее, сэр.
У Вас 20 секунд.
Представьте, что этот...
объект невозможно идентифицировать...
потому что он не из нашего мира.
Всюду, где есть жизнь...
Оно несет смерть...
потому что это Зло.
Абсолютное Зло.
Еще одна причина стрелять первым.
Зло порождает зло, Мр. Президент.
От стрельбы Оно станет еще сильнее.
Зонд достигнет объект через 5 секунд.
Прирост 27 %
Ваша теория интересна, но у нас нет времени дискутировать.
Время - ничто. Жизнь - все.
Вот именно. Как раз этим и надо заняться.
Мы должны защитить жизнь 200 биллионов граждан Федерации.
Огонь по готовности.
Ракета 120-ZR. Носовые заряжай. Прицел на объект.
Его поверхность затвердела.
Я думаю Оно готовится к атаке. Это говорит о разуме.
Самый ужасный...
разум, который можно представить.
120-ые заряжены.
Корабль в боевой готовности.
Орудия заряжены.
- Стедарт. - Да, сэр.
Я сомневаюсь.
Я нет, Мр. Президент.
Что произошло? Вы меня слышите?
Что произошло?
- Вы уничтожили это? - Готовлюсь сделать это.
Объект увеличил диаметр на 200%.
Оно движется в направлении корабля.
У нас есть что-нибудь помощнее?
Ничего, сэр.
Стедарт, Вы меня слышите?
Уходите от туда.
Мне не нужны инциденты. Вы меня слышите?
Уходите от туда. Вы меня слышите, Стедарт?
Вы поняли? Послушайте.
Это приказ.
Вы поняли меня? Вы слышите меня?
Уходите от туда.
Великий Боже!
Четвертый день.
Я пытаюсь.
Моя цель - избавление.
Я проснулся.
Все в порядке, Я проснулся.
Боже.
Привет, тупица, Это Фингер.
Здравствуй, дорогая.
Я тебя тоже люблю.
Ты не говорил мне что завел девчонку.
Я разговаривал с кошкой.
Я забыл...
что ты считаешь кошек более верными.
Как минимум кошки возвращаются.
Ни как не можешь забыть ее?
Есть миллионы других.
Я не хочу миллион.
Я хочу только одну.
Одну совершенную.
Таких не бывает, Майор.
М-да, я знаю.
Что?
Нашел твою фотографию.
- И как я выгляжу? - Дерьмово.
Должно быть это старая фотография.
Пригоняй свою колымагу на профилактику.
- Ни за что. - Так надо.
Мне не нужно.
Кто был с тобой на 1,000 заданий? Я то уж знаю как ты водишь.
Фингер, я сейчас управляю автомобилем...
а не космическим истребителем.
Скажи-ка. Сколько штрафных очков осталось на твоих правах?
Майор, так сколько?
Минимум 50.
Знаешь что? Научись врать убедительнее.
До вечера.
Добро пожаловать на Парадайз.
Добро пожаловать на Флостон Парадайз.
Я - Руби Роид, в 5 часов я назову вам...
Победителя супер лотереи!
Победитель поедет со мной на 2 дня на Флостон Парадайз.
Настройся на "Радио Космос".
Не смотри весь день ТВ. Свихнешься.
Изумительный мир.
- Давай наличные. - Ты давно здесь?
Достаточно давно. Давай наличные.
Это Z-140?
Облегченный титан.
Нейтронная штурмовая модель.
Мне повезло что не заряжена.
Не заряжена?
Тебе надо...
нажать желтую кнопку что бы зарядить.
Не спеши.
Хочешь помогу
У тебя получилось.
Давай наличные !
Это очень опасное оружие.
Может лучше я возьму его в руки.
Ты не передумаешь? Уверен?
Нет. Оставь себе. Мне не нужно.
Классная шляпа.
Тебе нравиться?
Боже!
Пожалуйста, предъявите права.
Да, минуточку.
Добро пожаловать, Мр. Даллас.
Доброе утро.
Спала хорошо? Я тоже.
У меня были ужасные кошмары.
Силовая установка 2 на 4.
У Вас осталось 5 штрафных очков.
Да, спасибо на добром слове.
Удачного дня.
Почему бы и нет?
У вас 48 часов.
Это время требуется ему на адаптацию.
- А потом? - А потом будет уже поздно.
Его не интересуют деньги или власть...
Оно искореняет жизнь.
Любые формы жизни.
Нет ни чего, что могло бы остановить Его ?
Есть только одна возможность.
Раса Модошаван владеет оружием против Зла.
Четыре элемента...
собранные вокруг пятого...
высшего существа, абсолютного война...
созданного для защиты жизни.
Вместе они образуют "Свет Создателя."
Несущего жизнь во все уголки Вселенной.
Но, если...
зло встанет здесь...
Тогда что?
Тогда свет превратиться во мрак.
Жизнь в смерть...
навсегда.
Корабль расы Модошаван запросил пропуск на нашу территорию.
Пропустить с максимальным почтением.
Спасибо.
Разрешение получено.
Дождались.
Мы пропали.
Акнот, Земля на связи.
Офис Мр. Зорга.
Это Акнот.
Рад тебя слышать Акнот.
Задание выполнено.
Вы получите то, что просили через несколько часов.
Хорошо. Встретимся у меня на фабрике.
Атаковали 2 неизвестных боевых корабля.
Закрыть все границы и объявить общую тревогу.
Свяжитесь с Модошаванами. Попытайтесь объяснить.
300 лет ожидания и все насмарку.
Вам надо немного отдохнуть.
Нет.
Раса Модношаван...
Я их связной.
Они придут ко мне.
Это уже государственное дело. Я буду Вас информировать.
Спасатели докладывают с места катастрофы.
Кто-то спасся?
Только один.
Вы называете это спасшимся?
Несколько клеток сохранились. Больше, чем мне надо.
Смогли идентифицировать их?
Компьютер выдал карту ДНК.
ДНК нормального человека имеет 40 групп...
Этого достаточно для сохранения вида.
Здесь 200,000 групп.
Звучит как каприз природы.
Да, с нетерпением ожидаю встречи с ним.
Вы в порядке? Более чем.
Извините.
Генерал, я хочу показать Вам кое-что.
Это цепочка ДНК обычного человека.
Как у Вас, у меня, у всех.
Взгляните сюда.
По составу элементов эта ДНК похожа на нашу.
Просто их больше. Больше генетической информации.
Как будто его спроектировали.
Это опасно?
Мы пропустили это через клеточный анализатор.
Эти клетки, как бы сказать...
Само совершенство.
Продолжайте.
Мр. Совершенство надлежит быть вежливым.
Иначе я сделаю из него отбивную.
Начинайте.
Создание ткани.
10 секунд до обработки ультрафиолетом.
Это завершающая фаза.
Ткань бомбардируется атомами и клетки начинают защищаться.
Выращивают кожу.
Чудесно.
Реконструкция завершена.
Уберите крышку.
Я же говорил. Совершенство.
Термический бандаж.
Я бы...
хотел получить несколько фотографий...
для архива, конечно.
- Что она говорит? - Я не знаю.
Включите звуковой детектор.
Стекло прочное?
- Бронированное. - Хорошо.
Если хочешь выйти...
тебе надо научиться разговаривать.
Общая тревога.
Совершенство.
Лестницу на 18.
Двое со мной. Остальным перекрыть вентиляцию.
Сюда.
Леди, спокойно.
Это полиция.
Дальше некуда идти.
Медленно повернитесь и положите руки на пол.
Вы поняли ?
Она не поняла.
Похоже надо вызывать подмогу.
Это полиция.
Мы начинаем Вашу идентификацию.
Поднимите руки и выполняйте инструкции.
На нее нет ни какой информации.
Она упорхнула.
Вы только что столкнулись.
Да, я знаю, только что столкнулся, болван!
На Вашей лицензии остался один пункт.
Осторожнее!
Влево!
Ну почему так ! Черт.
Кто-нибудь уцелел?
Привет.
Ты в порядке?
Бум.
Бум. Да, я понял "БУМ."
Бада бум.
Большой.
Большой бада бум.
Большой...
бада большой бум.
Большой бум.
Да, большой бада бум.
Бада бум.
Большой бум. Большой бада бум.
Тебе повезло, что осталась жива.
Это полицейский патруль.
Пожалуйста, держите руки на руле.
У Вас в машине нелегальный пассажир.
Мы арестовываем ее.
Спасибо за сотрудничество.
Извини, дорогуша.
Похоже, это за тобой.
Откройте дверь.
Делай, что они говорят.
Извини.
"Пожалуйста...
помощь."
У меня всего один пункт на правах.
Мне этого хватит доехать до гаража и встать на профилактику.
Понимаешь ?
Откройте пожалуйста заднюю дверь.
Пожалуйста...
помощь.
Ну не могу.
Повторяю...
Откройте заднюю дверь.
Да, да, конечно.
Почему бы и нет?
Спасибо за сотрудничество.
Помощь.
Фингер убьет меня.
Тревога! Тревога!
Один пункт был удален.
Да, знаю!
Что я делаю.
Всем постам перехват такси.
47-ой принял, начинаю преследование...
после завтрака.
Два полных завтрака.
Я слишком стар, устал и голоден чтобы гоняться за придурками.
Большое, большое спасибо.
И я хочу пить.
Берегись!
Нам повезло.
Если мы пройдем еще 1 милю, они нас не поймают.
Ну может 2 мили.
Держись.
Послушайте, леди...
Я говорю только на 2-х языках английском и нецензурном английском!
Просканируй номер.
Я хотел бы поговорить, но может ты заткнешься на минуту!
Номер блокирован.
Похоже, что угонщик машин. Поджарь его.
Я не знаю, что ты там натворила...
но они перепуганы!
Держись !
Пока ушли.
Вы со мной по-хорошему? И я по-хорошему.
Вы хотите по-плохому? Будет по-плохому.
Если доберемся до смога, будет все хорошо.
Ну если доберемся.
Начальство думает, что в этом дерьме можно что-то разглядеть ?
Если ты не против. Подождем, чтобы все успокоилось.
Вот черт.
Ты в порядке?
Священник.
Тебе пока не нужен священник, хватит и доктора.
Вито Корнелиус.
Что?
Священник.
Слушаю.
Мы разыскиваем священника.
Обручения этажом выше, мой сын. Поздравляю.
Это не моя невеста. Это моя пассажирка.
Она ищет Вито Корнелиус.
В телефонной книге написано он живет здесь.
Да, это я, но я не знаю, кто это.
Никто не знает. Нет ни социального номера, ничего.
Только татуировка на руке.
Татуировка?
Пятый...
элемент.
Фингер меня убьет.
- Эй! Очнитесь! - Вы кто?
Я принес девушку, помните? Рыженькая.
Она свалилась на меня.
И начала говорить на дурацком языке.
Это не дурацкий. Это божественный язык.
Древнейший язык...
появившийся во вселенной до начала времен.
Это она.
Вы наблюдательны.
Да.
- Это чудесно. - Чудесно, что она жива.
Не будем терять ни минуты. Разбудите ее.
Только нежно, потому что это женщина...
лучший представитель человеческой расы.
Она - совершенство.
Совершенство.
Больше достоинства.
Эй, леди...
очнитесь.
Да, да. Мне не следовало этого делать.
Я был не прав что поцеловал тебя.
Он сказал разбудить тебя нежно.
Ты права.
Просто покопайся в мозгах и вспомни меня и машину.
Вспомнила?
"Бада бум?"
"Большой бада бум?"
Бум. Большой бада бум. В машине. Посмотри.
Я водитель такси. Это я.
Корбен Даллас.
Корбен. Понимаешь?
На.
Возьми.
Позвонишь когда выучишь английский.
Ну пошутил, пошутил.
Как тебя зовут?
Тебя.
Корбен.
Лилу Минай Лекарариба-Ламинай-Чай Екбат Де Себат.
Хорошо.
Вот это все твое имя?
А у тебя есть...
короткое имя?
Короткое.
Корбен Даллас.
Лилу.
Корбен, Лилу.
Лилу, Корбен.
Вы уверены что это Высшее Существо?
Абсолютно.
Старые знакомые.
Да, ты права.
- Попросите ее вернуть мой пистолет. - Как Ваше имя?
Корбен Даллас.
Спасибо за помощь.
Вы были очень добры, сейчас девушка нуждается в отдыхе.
У нее была очень дальняя и длинная дорога.
Я знаю. Я видел как она приземлилась.
Подождите, подождите, Отец.
Она что-то сказала что я не понял.
Что значит "экто гамат"?
"Только с моего разрешения."
Так я и подумал.
Зря я ее поцеловал.
О, нет. Извини. Забыл купить тебе еды.
Как насчет тайской кухни?
Да, да, говорите.
Парень, я прождал тебя весь день.
- Фингер. - Где машина?
Машина бегает хорошо.
Хорошо. Что значит "хорошо"?
Я тебя знаю. "Хорошо" это не из твоего лексикона.
Ты мог позвонить старому Фигнеру что случилось.
Что ? Ты спасал планету?
Ты опять помял крыло ? Я угадал?
Я уже ехал к тебе, а пассажирка рухнула прямо мне на колени.
Уважительная причина которую не возможно предусмотреть.
Сколько баллов?
5.9...
голубые глаза...
Длинные ноги, великолепная кожа.
Ты знаешь? Совершенство.
Ага. Я понял.
И у этого Совершенства, есть имя?
Лилу.
Что она делает?
Изучает нашу историю, она пропустила последние 5 000 лет.
Она так и не спала.
Я знаю, она многое перенесла, но у нас нет времени.
Ты прав.
Курочка.
Хорошо.
Курочка.
Я сожалею, что прерываю тебя, но...
чемодан...
с камнями...
где он?
Украден?
Господи, кто на такое решился?
Извините, сэр.
Экономический советник обеспокоен ситуацией.
Возможно уволить 500 000 человек?
Возможно из мелких компаний, например, такси.
Увольте 1 миллион.
Но 500 000--
1 миллион.
Прекрасно, сэр.
Извините за беспокойство.
Это для нее...
Извините.
Я не знаю Вашего размера, а это набор косметики.
Приложите вот так.
Да, приходил хромой человек...
где-то с месяц назад спрашивал про камни.
Назвался антикваром.
Как же его звали?
Ни когда не помню имен.
- Они и в правду сделали ее-- - Совершенной, я знаю.
Что она сказала?
Она сказала, что точно знает, где камни.
Дорогой Акнот, как насчет долга тех 2-х планет?
Акнот, это ты?
Что за мерзкая рожа.
Тебе не идет.
Верни обратно.
Так гораздо лучше.
Ни когда не стыдитесь того, кто вы есть.
Вы воины. Гордитесь.
Что с того, что Федерация разгромила вас.
Вы же живы и стали только сильнее.
Время возмездия в ваших руках.
Это ZF-1.
Легкий. Удобно лежит в руках.
Разбирается на 4 части. Не виден на рентгене.
Огневая мощь:
Титановый аккумулятор, 3,000 выстрелов, очереди от 3 до 300.
Кнопка повтора, мое изобретение, легка в применении.
Один выстрел...
и вся очередь летит в то же самое место.
И в завершении, все мои старые, но полезные штучки.
Гранатомет.
Арбалет...
с разрывными или ядовитыми наконечниками.
Очень практично.
Сеть.
Огнемет.
Мой любимчик.
И великолепное завершение...
новая морозильная установка.
4 полных ящика...
доставлены, как и договаривались.
А что у тебя, дорогой Акнот?
Ты принес что я просил?
Да.
Великолепно.
Этот--
Этот чемодан пустой.
Что значит "пустой"?
Пустой...
это антоним слову "полный".
Этот чемодан должен быть полным !
Кто-нибудь может объяснить?
Хранители передали камни тому кому они доверяют.
Тот добирался другим путем.
Она должна встретиться с этой персоной...
в отеле.
И она ищет адрес.
Легко.
Здесь.
Планета Флустон, в созвездии Ангела.
Мы спасены.
Я напряжен.
Ты просил чемодан. Мы принесли его.
Чемодан с 4 камнями внутри!
Не с одним или двумя или тремя, а с четырьмя!
4 камня!
Что я буду делать с пустым чемоданом?
Мы войны, а не торгаши.
Но считать-то вы умеете! Смотри на пальцы.
4 камня, 4 ящика.
0 камней, 0 ящиков!
Забирайте все! Мы уходим!
Мы рисковали жизнью.
Мы требуем компенсацию за работу.
А говорили, что вы не торгаши.
Оставьте один ящик для компенсации.
Не люблю воинов.
Узколобые, ни капли хитрости...
бьются отчаянно за честь и доблесть.
Доблесть убила миллионы. И не спасла ни одного.
Я скажу, кто мне нравиться: убийца.
Закоренелый, хладнокровный работающий чисто и методично.
Настоящий убийца взявший в руки ZF-1...
спросил бы меня о красной кнопке внизу оружия.
Доставь мне Священника.
Я узнал все, что нам надо о Флостон Парадайз...
и распечатал схему отеля.
Хорошо, мой сын. Как добраться туда ?
Это не просто. Завтра там будет благотворительный бал.
Билеты проданы, а отель охраняется.
Должен быть какой-то выход.
Я открою.
Обручение?
Другое.
- Мр. Зорг желает поговорить с Вами. - Кто?
Мр. Зорг.
Джин-Баптист...
Эммануил...
Зорг.
Рад Вас видеть вновь Отец.
Я вспомнил Вас.
Так называемый антиквар.
Рад, что с памятью у Вас все в порядке.
Потому-то, Вам это пригодиться.
Где камни?
Я не знаю.
А если бы знал не сказал.
Почему?
Чем я так уж плох?
Я пытаюсь спасти Жизнь.
А ты хочешь...
Ее уничтожить.
Отец...
ты очень неправ.
Позволь мне объяснить.
Жизнь, которой ты так благородно служишь, рождается из разрушения и хаоса.
Возьмем этот пустой стакан.
Он здесь, а вокруг все так мирно...
скучно.
Но если я...
разобью его.
Посмотри на этих малышей. Они так заняты сейчас.
Заметь, как они все полезны.
Что за прекрасный балет...
полный форм и красок.
А теперь вспомним о людях которые создали их.
Техники, инженеры. Люди, которые смогут накормить своих детей...
а дети смогут вырасти и завести своих детей...
и так далее.
Так продолжается великая цепочка...
Жизни.
Вода. Фрукты.
Ты видишь, Отец, сделав маленькое разрешение...
Я приумножил жизнь.
В действительности, Вы и я занимаемся одним бизнесом.
Ваше здоровье.
Ну и где роботы чтобы стукнуть тебя по спине?
Или инженеры?
Или их дети, наконец?
Теперь, ты видишь что твоя сила - ничто?
Как твоя вечная империя...
рушится...
из-за одной маленькой...
вишенки.
Ты спас мою жизнь...
в ответ, я сохраню твою...
сегодня.
Ты монстр, Зорг.
Я знаю.
Пытай кого хочешь, хоть Президента, мне все равно.
Но только достань мне камни.
У тебя один час.
Оно сожрало все спутники связи в галактике.
Почему Оно поглощает спутники связи?
Мы работаем над этим.
Мондошаваны сожалеют о случившемся но приняли извинения.
А где камни? Вы нашли их?
Их не было на борту корабля.
Что?
Мондошаваны никогда полностью не доверяли людям.
Они доверили их тому кому доверяют.
Ее имя Плавалагуна. Она Примадонна.
Она будет петь на благотворительном балу на Флостон Парадайз.
Камни у нее.
Мондошаваны помогут.
Мы должны послать кого-нибудь...
забрать камни.
Прекрасно.
Я хочу, чтобы операция была как можно секретнее.
Ни каких боевых групп. Ни каких развернутых действий.
Пошлите одного человека инкогнито.
У меня есть такой.
Вы получили почту.
Не посмотрите? Может быть важно.
Как и два последних.
Первое, от моей жены что она уходит.
Второе, от моего адвоката что он уходит с моей женой.
Да, это не повезло.
Дедушка говорил...
"Дождь не идет каждый день." Это хорошие новости, гарантирую.
Спорим на завтрак.
О-кей.
Ну давай же.
"Вы уволены."
Ой, извини.
За то, я выиграл завтрак.
Хорошая философия.
Видеть хорошее в плохом. Мне нравится.
- Алло. - Корбен, дорогуша.
Ты сломал палец? И не можешь набрать мой номер?
Здравствуй, мама.
17 сообщений.
Не говори, что твой автоответчик опять сломался.
Мр. Ким, поезжайте.
Это на долго.
Ты свою кошку больше любишь, чем меня.
А ведь это я вскормила тебя. своим молоком.
Удачи.
У тебя нет жены. Я ни когда не буду бабушкой.
Наступает светлая полоса!
Я старая, больная. Возьми меня с собой.
О чем ты говоришь ?
Ты хочешь, что бы умоляла ?
Нет, я хочу объяснений.
Я только что вернулся.
Я разбил машину. Потерял работу. Разыскиваюсь полицией.
А в остальном, все отлично.
Спасибо за беспокойство.
А теперь потрудись объясниться.
Ты не знаешь ты выиграл тур...
на 2 персоны на 10 дней?
Надеюсь, ты не выбросишь меня в космос?
Если бы я выиграл, я бы знал.
Я не получал сообщения.
Они орут твое имя по радио уже больше часа.
Я перезвоню.
Генерал, как я рад видеть Вас здесь.
Милая квартирка.
Ты неплохо устроился в жизни.
Говорят, ты потерял работу.
Уже доложили?
Не беспокойтесь. Найду другую.
Это ты не беспокойся. Я уже нашел.
"Майор Даллас...
Вас выбрали для выполнении задания."
- Какого задания? - Спасти мир.
"Вы отбываете на Флостон Парадайз.
Получите 4 камня от дивы Плавалагуна и привезете."
Вопросы ?
Почему я? Я уволен полгода назад. Помните?
3 причины.
Первое:
Как член Элитного Спецназа...
Вы эксперт в области оружия и космических кораблей.
Второе: Вы наиболее засекреченный член вашего подразделения.
Третье?
Из всех членов Вашего подразделения, вы один, оставшийся в живых.
Читали почту?
Нет, у меня уже достаточно "хороших" новостей.
Вдруг что-то важное.
Вы - победитель !
Вы выиграли увеселительную поездку на Флостон Парадайз на 2-х.
Здесь билеты.
-Подтасовали результаты ? -Ага.
Поздравляю.
Не могли придумать что-нибудь поновее?
Проверенный способ - лучший способ.
Майор Айсборг будет сопровождать Вас в качестве жены.
Я не согласен.
Вполне нормально.
Извините, Генерал.
Кто это?
Жена.
Ты опять женился?
Да...нет. Пока нет, но собираюсь.
Я ее люблю, но она ненавидит военных.
Она знает, что из-за службы разрушилась моя семья.
Она не хочет слышать о военной службе.
Если она увидит вас, она убьет меня.
- Майор-- - Спрячьтесь куда-нибудь.
Вы должны мне помочь.
Мы бы рады, но здесь не где?
У нас нет времени на все это.
Это всего лишь на одну минуточку.
Вы не представляете как это важно для меня.
Не представляете-- Вы не представляете.
- Я не хочу ее потерять. - Майор! Майор!
- Мы не поместимся здесь. - Поместитесь.
Майор!
Вы наступили мне на ногу.
Майор! Майор!
Очень сожалею об этом, Мр. Валлас--
Даллас.
Я слышал о Вашей удаче но мне нужны эти билеты на Парадайз.
Вот как проводят отпуск священники?
У нас задание.
Какое задание?
Мы должны спасти мир, мой сын.
Вы будете спасать мир?
Да!
Проверить здесь. Проверить здесь.
Это полицейский контроль.
Это не учения.
Иди сюда, заходи. Одна минута, хорошо?
Оставайся здесь на одну минуту.
- Это полицейский контроль. - Ни чего не трогай.
Это не учения.
Раздвиньте ноги...
и положите руки на желтые круги.
- Что Вы делаете? - Спасаю Вас, что бы Вы спасли мир.
Да, но я--
Я думаю, это здесь. Ни имени, ни номера.
Посмотрим.
Вы человек ?
Нет. Я жеванный бифштекс.
Я нашел его.
Корбен Даллас?
Сэр, положите руки на желтые круги.
Отсоси !
Ответ неверный.
Полицейский контроль закончил работу.
Спасибо за сотрудничество. Хорошего дня.
Мы взяли этого парня. Было нелегко, но справились.
- Спасибо за подсказку. - Рад помочь, мой друг.
Это парня арестовали за контрабанду ураном.
Все, что мне надо сделать прибыть в аэропорт...
и я буду через 4 часа на Флостоне.
Не возвращайся без камней.
Мы взяли Корбона Далласа.
Отлично.
Аканит, прими командование.
Следуйте на Флостон и привезите камни.
Если Зоргу они нужны...
он пойдет на переговоры.
Время отмщения в ваших руках.
О, извини.